Archive | March, 2016

Mother and You

27 Mar

When was the last time your mother hugs you? When was the last time you see your mother smiling? When was the last time your mother asks or tells you something? Do you listen? Do you care or show concern? If your answer is yes, you are lucky enough.

God gave life to you. Your mother nourished that life for you. She carried you in her womb for several months. She could even smile after giving birth of a healthy baby. Sometimes, she never slept and felt anxious when you were crying if you had an illness.

As you grew older, your mother helped you to sit down, stand up and walk until you can do it by yourself. When you started to go to school, she taught you how to read, write and count things. She defended you and fought for your rights if somebody was doing wrong against you. She always provided things that you need. She advised and guided you all the time.  She felt very happy and proud whenever you achieved something or received an award. She felt sorry for you when you failed to achieve your dreams.

When you became a matured person and had your own family, your mother was always there and never left you. She took good care of your children. She helped you in doing household chores.  She felt very happy seeing her grandchildren playing, singing or dancing.  Sometimes, she threw out jokes with them.

The time passed by and your mother was getting older. Her body and mind were already deteriorating.  She often got sick. She could not sit down, stand up and walk by herself.  Your mother could no longer do the things that she used to do for you and your family when she was young.  She always felt the pains and sufferings due to her illness.

Did you feel sorry for her bad health condition? What immediate action that you did to prolong her life? Do you really love your mother? Do you really care? Do you let her go or not?

The Mother’s Prayers

25 Mar

These prayers were recited by my 92-year old mother last Holy Week 2016 when a miracle happened afterwards. She got recovered faster from serious illness.  You may try to recite it too.

Anghel a Bantay Ko

 (My Guardian Angel)

 

Anghel a bantay ko

Santos tan Santa kalagyo kon ngalan

Yabi awlo con pitagan

Siay engangaro mo tan tambay

Anghel ando moco ibukan

Sa bungat anan kaatapan

Kalulwa ko tan lalaman

Mampasimala makinabang

Sa Gloria mon kaysumin anggawan

 

 

Dasal bayo Malok

(Prayer before you sleep)

 

Malok akoyna kalulwa ko

Ando ka malok

Magbalayan ka nin Krus

Pigaw kala pakasindog

Taw tukson mangalaot

 

 

Ama Mi

(The Lord’s Prayer)

 

Ama mi eson ka sa langit

Mansambawan mi a ngalan mo

Mika sa komi a nagarian mo

Sunulon mi a nakom mo

Iti sa luta bilang sa langit

Biyan mo kami sa wanin

Kanon mi sa inawlo-awlo

Tan karuwan mo kami

Sa aw utang mi

Bilang pamingangaro mi konlan nagkautang sa komi

Ando mo kami ebin sumunol sa tukso

Tan ilipyas mo kami sa salban mangalaot. Amen

 

 

Ave Maria

(Hail Mary)

 

Ave Maria napno ka nin grasya

Siay katawan a Dios eson ya komo

bendita ka sa salban bawbaye

Tan bendito ya namaot a Bungan tiyan mo

A anak mo si Jesus

Santa Maria ina ng Dios

Ipasisingaro mo kami a makasalanan

Sa wanin tan sa oras

Ipati mi. Amen

 

Gloria

(Glory Be)

 

Gloria sa Ama, sa Anak tan Dios Espiritu Santo.

Kapara sa wanin tan sa oras a kaysumin angawan. Amen

 

Catawan kon Jesukristo

(Lord Jesus Christ)

 

Catawan kon Jesukristo

Dios a putog tan tawon pago

Sicay namalsa tan nanundon kongco

Sicay manlabyon ko muna sa salban

Sicay nikarunong sa salban

Cania naod mampangombabali koynan pago

Ibat sa matibulos a nakom ko; salban a kasalanan ko

A makamatin kalulwa ko; kayko na mangoman Catawan

Magkasalanan komo; gaw-on koynay magot a

Pamakatipan tan anamaot pakarayuon koynay salban

Makapinabo kongco sa salban kasalanan ko

Cania Catawan tambayan moko

Ta sicay manpasimalaan ko, karuwan mo ko pa komon

Alang-alang sa aw-irap tan pangamati mo sa krus. Amen

 

Tompol Ako

(I Believe)

Tompol ako sa Dios Ama

Makapangyayari sa salban

A namalsa nin langit tan luta

Tan tompol ako koni Jesukristo

Asay anak nan Dios, Catawan tamon salban

Naglalaman tawo ya ibat sa mablin pasda nan Dios Espiritu Santo

In-abing ni Santa Marian Birhen

Pinadiyadiya naya ni Poncio Pilato

Impasak ya ha Krus

Nati ya tan intabon

Nunaoy ya sa impiyerno

In ikatlon awlo nurong yan nabyay

Nuli ya sa langit; mantuklo ya sa wanan nan Dios Ama a makapangyayari

Itaw ya mangibat mako itin maghukom konlan mangkabyay tan nati

Tan tompol ako konan Espiritu Santo tan konan Santa Iglesia Katolika

Ta main pitatagman lan saw Santos tan makamot kawkasalan

Konan pamurong nan mabyay nan lalaman tan biyay a kaysumin anggawan. Amen